Riferimento: T.R.54399700110

Nota bene QUESTA SOLUZIONE PREVEDE L'INTERVENTO SUL TURBO DEL CLIENTE, CHE CONFERMERA' IL CORRETTO FUNZIONAMENTO DELL'ATTUATORE - ATTUATORE SOGGETTO A MALFUNZIONAMENTO, IN TAL CASO NON VERRA RESTITUITA LA CAUZIONE - TURBO FORNITO CON TUBO CARICO OLIO, NON SMONTARE (VEDI FOTO)

THIS SOLUTION INVOLVES INTERVENTION ON THE CUSTOMER'S TURBO, WHICH WILL CONFIRM THE CORRECT OPERATION OF THE ACTUATOR - ACTUATOR SUBJECT TO MALFUNCTION, IN THIS CASE THE DEPOSIT WILL NOT BE REFUNDED - TURBO SUPPLIED WITH OIL INLET PIPE, DO NOT DISASSEMBLE (SEE PHOTO)

ESTA SOLUCION IMPLICA UNA INTERVENCION EN EL TURBO DEL CLIENTE, LO QUE CONFIRMARA EL CORRECTO FUNCIONAMIENTO DEL ACTUADOR - ACTUADOR SUJETO A MAL FUNCIONAMIENTO, EN ESTE CASO NO SE DEVOLVERA EL DEPOSITO - TURBO SE SUMINISTRA CON TUBO DE LLENADO DE ACEITE, NO DESMONTAR (VER FOTO)

CETTE SOLUTION IMPLIQUE UNE INTERVENTION SUR LE TURBO DU CLIENT, QUI CONFIRMERA LE CORRECT FONCTIONNEMENT DE L'ACTIONNEUR - ACTIONNEUR SUJET A UN DYSFONCTIONNEMENT, DANS CE CAS LA CAUTION NE SERA PAS REMBOURSEE - TURBO FOURNI AVEC TUYAU DE CHARGEMENT D'HUILE, NE PAS DEMONTER (VOIR PHOTO)

BEI DIESER LOSUNG HANDELT ES SICH UM EINEN EINGRIFF IN DEN TURBOLADER DES KUNDEN, DER DEN KORREKTEN BETRIEB DES STELLANTRIEBS BESTATIGT - DER STELLANTRIEB IST VORBEHALTLICH EINER STORUNG. IN DIESEM FALL WIRD DIE ANZAHLUNG NICHT RUCKERSTATTET - TURBO MIT OLFULLSCHLAUCH GELIEFERT, NICHT ZERLEGEN (SIEHE FOTO)

ESTA SOLUCAO ENVOLVE INTERVENCAO NO TURBO DO CLIENTE, O QUE CONFIRMARA O CORRETO FUNCIONAMENTO DO ATUADOR - ATUADOR SUJEITO A MAU FUNCIONAMENTO, NESTE CASO O DEPOSITO NAO SERA REEMBOLSADO - TURBO FORNECIDO COM TUBO DE CARREGAMENTO DE OLEO, NAO DESMONTAR (VER FOTO)

Riferimento: T.R.54399700111

Nota bene QUESTA SOLUZIONE PREVEDE L'INTERVENTO SUL TURBO DEL CLIENTE, CHE CONFERMERA' IL CORRETTO FUNZIONAMENTO DELL'ATTUATORE - ATTUATORE SOGGETTO A MALFUNZIONAMENTO, IN TAL CASO NON VERRA RESTITUITA LA CAUZIONE - TURBO FORNITO CON TUBO CARICO OLIO, NON SMONTARE (VEDI FOTO)

THIS SOLUTION INVOLVES INTERVENTION ON THE CUSTOMER'S TURBO, WHICH WILL CONFIRM THE CORRECT OPERATION OF THE ACTUATOR - ACTUATOR SUBJECT TO MALFUNCTION, IN THIS CASE THE DEPOSIT WILL NOT BE REFUNDED - TURBO SUPPLIED WITH OIL INLET PIPE, DO NOT DISASSEMBLE (SEE PHOTO)

ESTA SOLUCION IMPLICA UNA INTERVENCION EN EL TURBO DEL CLIENTE, LO QUE CONFIRMARA EL CORRECTO FUNCIONAMIENTO DEL ACTUADOR - ACTUADOR SUJETO A MAL FUNCIONAMIENTO, EN ESTE CASO NO SE DEVOLVERA EL DEPOSITO - TURBO SE SUMINISTRA CON TUBO DE LLENADO DE ACEITE, NO DESMONTAR (VER FOTO)

CETTE SOLUTION IMPLIQUE UNE INTERVENTION SUR LE TURBO DU CLIENT, QUI CONFIRMERA LE CORRECT FONCTIONNEMENT DE L'ACTIONNEUR - ACTIONNEUR SUJET A UN DYSFONCTIONNEMENT, DANS CE CAS LA CAUTION NE SERA PAS REMBOURSEE - TURBO FOURNI AVEC TUYAU DE CHARGEMENT D'HUILE, NE PAS DEMONTER (VOIR PHOTO)

BEI DIESER LOSUNG HANDELT ES SICH UM EINEN EINGRIFF IN DEN TURBOLADER DES KUNDEN, DER DEN KORREKTEN BETRIEB DES STELLANTRIEBS BESTATIGT - DER STELLANTRIEB IST VORBEHALTLICH EINER STORUNG. IN DIESEM FALL WIRD DIE ANZAHLUNG NICHT RUCKERSTATTET - TURBO MIT OLFULLSCHLAUCH GELIEFERT, NICHT ZERLEGEN (SIEHE FOTO)

ESTA SOLUCAO ENVOLVE INTERVENCAO NO TURBO DO CLIENTE, O QUE CONFIRMARA O CORRETO FUNCIONAMENTO DO ATUADOR - ATUADOR SUJEITO A MAU FUNCIONAMENTO, NESTE CASO O DEPOSITO NAO SERA REEMBOLSADO - TURBO FORNECIDO COM TUBO DE CARREGAMENTO DE OLEO, NAO DESMONTAR (VER FOTO)

Riferimento: T.R.54409700030

Nota bene CARTER TURBINA E CARTER COMPRESSORE SOGGETTI AD USURA, IN CASO DI USURA NON VERRA RESTITUITA LA CAUZIONE CARCASSA

TURBINE HOUSING AND COMPRESSOR HOUSING SUBJECT TO WEAR, IN CASE OF WEAR THE DEPOSIT WILL NOT BE REFUNDED

CARCASA DE TURBINA Y CARCASA DE COMPRESOR SUJETAS A DESGASTE, EN CASO DE DESGASTE NO SE REEMBOLSARA EL DEPOSITO

CARTER DE TURBINE ET CARTER DE COMPRESSEUR SOUMIS A L'USURE, EN CAS D'USURE LA CAUTION NE SERA PAS REMBOURSEE

TURBINENGEHAUSE UND KOMPRESSORGEHAUSE UNTERLIEGEN EINEM VERSCHLEISS. IM FALLE EINES VERSCHLEISSES WIRD DIE PFANDZAHLUNG NICHT ZURUCKERSTATTET.

O ESCAPE DA TURBINA E O ESCAPE DO COMPRESSOR ESTAO SUJEITAS A DESGASTE, EM CASO DE DESGASTE O DEPOSITO NAO SERA REEMBOLSADO

Riferimento: T.R.5457475

Nota bene ATTUATORE NON INCLUSO NELLA RIPARAZIONE

ACTUATOR NOT INCLUDED IN THE REPAIR

ACTUADOR NO INCLUIDO EN LA REPARACION

ACTUATEUR NON INCLUS DANS LA REPARATION

STELLANTRIEB NICHT IN DER REPARATUR ENTHALTEN

ATUADOR NAO INCLUIDO NA REPARACAO

Riferimento: T.R.5459129

Nota bene ATTUATORE NON INCLUSO NELLA RIPARAZIONE

ACTUATOR NOT INCLUDED IN THE REPAIR

ACTUADOR NO INCLUIDO EN LA REPARACION

ACTUATEUR NON INCLUS DANS LA REPARATION

STELLANTRIEB NICHT IN DER REPARATUR ENTHALTEN

ATUADOR NAO INCLUIDO NA REPARACAO

Riferimento: T.R.5548354

Nota bene ATTUATORE NON INCLUSO NELLA RIPARAZIONE

ACTUATOR NOT INCLUDED IN THE REPAIR

ACTUADOR NO INCLUIDO EN LA REPARACION

ACTUATEUR NON INCLUS DANS LA REPARATION

STELLANTRIEB NICHT IN DER REPARATUR ENTHALTEN

ATUADOR NAO INCLUIDO NA REPARACAO