Riferimento: T.R.53049700054S/A

Nota bene QUESTA SOLUZIONE PREVEDE L'INTERVENTO SUL TURBO DEL CLIENTE, CHE CONFERMERA' IL CORRETTO FUNZIONAMENTO DELL'ATTUATORE, NON SARA' RICONOSCIUTA EVENTUALE GARANZIA SUCCESSIVA SULLA PARTE ELETTRICA

THIS SOLUTION INVOLVES INTERVENTION ON THE CUSTOMER'S TURBO, WHICH WILL CONFIRM THE CORRECT OPERATION OF THE ACTUATOR, ANY SUBSEQUENT WARRANTY ON THE ELECTRICAL PART WILL NOT BE RECOGNIZED

ESTA SOLUCION IMPLICA UNA INTERVENCION EN EL TURBO DEL CLIENTE, LO QUE CONFIRMARA EL CORRECTO FUNCIONAMIENTO DEL ACTUADOR, NO SE RECONOCERA CUALQUIER GARANTIA POSTERIOR SOBRE LA PARTE ELECTRICA

CETTE SOLUTION IMPLIQUE UNE INTERVENTION SUR LE TURBO DU CLIENT, QUI CONFIRMERA LE CORRECT FONCTIONNEMENT DE L'ACTIONNEUR, TOUTE GARANTIE ULTERIEURE SUR LA PARTIE ELECTRIQUE NE SERA PAS RECONNUE

BEI DIESER LOSUNG HANDELT ES SICH UM EINEN EINGRIFF IN DEN TURBOLADER DES KUNDEN, DER DEN KORREKTEN BETRIEB DES STELLANTRIEBS BESTATIGT. SPATERE GARANTIEN FUR DEN ELEKTRISCHEN TEIL WERDEN NICHT ANERKANNT

ESTA SOLUCAO ENVOLVE INTERVENCAO NO TURBO DO CLIENTE, O QUE CONFIRMARA O CORRETO FUNCIONAMENTO DO ATUADOR, QUALQUER GARANTIA SUBSEQUENTE NA PARTE ELETRICA NAO SERA RECONHECIDA

Riferimento: T.R.53049700055S/A

Nota bene QUESTA SOLUZIONE PREVEDE L'INTERVENTO SUL TURBO DEL CLIENTE, CHE CONFERMERA' IL CORRETTO FUNZIONAMENTO DELL'ATTUATORE, NON SARA' RICONOSCIUTA EVENTUALE GARANZIA SUCCESSIVA SULLA PARTE ELETTRICA

THIS SOLUTION INVOLVES INTERVENTION ON THE CUSTOMER'S TURBO, WHICH WILL CONFIRM THE CORRECT OPERATION OF THE ACTUATOR, ANY SUBSEQUENT WARRANTY ON THE ELECTRICAL PART WILL NOT BE RECOGNIZED

ESTA SOLUCION IMPLICA UNA INTERVENCION EN EL TURBO DEL CLIENTE, LO QUE CONFIRMARA EL CORRECTO FUNCIONAMIENTO DEL ACTUADOR, NO SE RECONOCERA CUALQUIER GARANTIA POSTERIOR SOBRE LA PARTE ELECTRICA

CETTE SOLUTION IMPLIQUE UNE INTERVENTION SUR LE TURBO DU CLIENT, QUI CONFIRMERA LE CORRECT FONCTIONNEMENT DE L'ACTIONNEUR, TOUTE GARANTIE ULTERIEURE SUR LA PARTIE ELECTRIQUE NE SERA PAS RECONNUE

BEI DIESER LOSUNG HANDELT ES SICH UM EINEN EINGRIFF IN DEN TURBOLADER DES KUNDEN, DER DEN KORREKTEN BETRIEB DES STELLANTRIEBS BESTATIGT. SPATERE GARANTIEN FUR DEN ELEKTRISCHEN TEIL WERDEN NICHT ANERKANNT

ESTA SOLUCAO ENVOLVE INTERVENCAO NO TURBO DO CLIENTE, O QUE CONFIRMARA O CORRETO FUNCIONAMENTO DO ATUADOR, QUALQUER GARANTIA SUBSEQUENTE NA PARTE ELETRICA NAO SERA RECONHECIDA

Riferimento: T.R.53049700115

Nota bene ATTUATORE SOGGETTO A MALFUNZIONAMENTO, IN TAL CASO NON VERRA RESTITUITA LA CAUZIONE

ACTUATOR SUBJECT TO MALFUNCTION, IN THIS CASE THE DEPOSIT WILL NOT BE REFUNDED

ACTUADOR SUJETO A MAL FUNCIONAMIENTO, EN ESTE CASO NO SE DEVOLVERA EL DEPOSITO

ACTIONNEUR SUJET A UN DYSFONCTIONNEMENT, DANS CE CAS LA CAUTION NE SERA PAS REMBOURSEE

DER STELLANTRIEB IST VORBEHALTLICH EINER STORUNG. IN DIESEM FALL WIRD DIE ANZAHLUNG NICHT RUCKERSTATTET

ATUADOR SUJEITO A MAU FUNCIONAMENTO, NESTE CASO O DEPOSITO NAO SERA REEMBOLSADO

Riferimento: T.R.53049700116

Nota bene ATTUATORE SOGGETTO A MALFUNZIONAMENTO, IN TAL CASO NON VERRA RESTITUITA LA CAUZIONE

ACTUATOR SUBJECT TO MALFUNCTION, IN THIS CASE THE DEPOSIT WILL NOT BE REFUNDED

ACTUADOR SUJETO A MAL FUNCIONAMIENTO, EN ESTE CASO NO SE DEVOLVERA EL DEPOSITO

ACTIONNEUR SUJET A UN DYSFONCTIONNEMENT, DANS CE CAS LA CAUTION NE SERA PAS REMBOURSEE

DER STELLANTRIEB IST VORBEHALTLICH EINER STORUNG. IN DIESEM FALL WIRD DIE ANZAHLUNG NICHT RUCKERSTATTET

ATUADOR SUJEITO A MAU FUNCIONAMENTO, NESTE CASO O DEPOSITO NAO SERA REEMBOLSADO